Wilhelm Leo's Nachfolger, Fachgeschäft für Buchbindereibedarf