Two Views of One Mishap of Minor Consequence