Teatr Powszechny, Arthur Kopit, Buffalo Bill