Kult und Form, Ausstellung am Adolf-Mittag-See